refaçon

refaçon: refaçon [ʀ(ə)fasɔ̃] n. f.

ÉTYM. 1611; de refaçonner.

❖

♦ Littér. ou techn. Façon nouvelle, remaniement. — Archit. Reconstruction partielle.

0 (…) en regard du texte d'Oxford nous possédons la rédaction assonancée du manuscrit de Venise, et la rédaction rimée du manuscrit de Paris, et le remaniement en vers allemands du Prêtre Conrad, etc., au total jusqu'à sept versions de la Chanson de Roland. Sans doute (…) ces refaçons, ces malfaçons, font toutes, comparées au texte d'Oxford, piètre figure.

J. Bédier, la Chanson de Roland, Avant-propos.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

refaçon — (re fa son) s. f. Nouvelle façon. HISTORIQUE XVIe s. • Refaçon, COTGRAVE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
texte — [ tɛkst ] n. m. • 1265; « évangéliaire, missel » 1175; lat. textus « enchaînement d un récit, texte », proprt « tissu; trame », de texere « tisser » 1 ♦ LE TEXTE, UN TEXTE : la suite des mots, des phrases qui constitue un écrit ou une œuvre… … Encyclopédie Universelle
version — [ vɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1548; lat. médiév. versio, de vertere « tourner, retourner » I ♦ 1 ♦ Traduction (d un texte ancien ou officiel). Les versions de la Bible (version des Septante, en grec). La Vulgate, version latine de la Bible. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
refaçonner — ● refaçonner verbe transitif Donner une nouvelle façon à quelque chose. ⇒REFAÇONNER, verbe trans. Qqn refaçonne qqc. Donner une nouvelle façon à. Retailler et refaçonner un vêtement. Il y avait un médecin à Paris, dont la spécialité était le… … Encyclopédie Universelle

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'